最近又买了电子书阅读器，掀起了下载电子书的一个新高潮。厚颜无耻地说，全是盗版。
看了几本书，觉得应该写点啥，不然好像白看了一样。（写了也白看）
看了啥呢？
Mortimer J. Adler《如何阅读一本书》
用了一两个小时迅速看完。书的内容不必赘言，左不过是从浏览到精读，以至于与其他书来比较。有什么感想呢？书里说到要看完再和作者争论，书的前提可以不用相信，但要依此来理解后续的推论。总之要尽量放下成见和傲慢，诚恳地看书。
另外，世界上的书大多数都没有价值用心去看，要仔细甄别。
傅雷《翻译似临画》
余光中《翻译乃大道》
翻译的文字对目下中文的影响，即外来语法的入侵，这件事是我之前没有想过的。譬如这一句，按余光中的看法，便不算是干净的中文。
白话文历史之短，是一个新鲜的视角。从小到大学习的白话课文少有好文字，小的时候感觉还没有那么强烈。回想一下的确如此，去掉一半道德政治思想主义的，剩下的散文杂文，多又是白话文早期探索阶段不成熟的作品。事到如今想要重新学写字简直是不可能了，尽力而为也就是了。
傅雷果然是个固执而且脾气很硬的人。
Neil Gaiman 《美国众神》
呃，故事是个周正的故事，角色形象塑造也没毛病，显然功课做得很足。
有一种奇怪的感觉，这本书写得像一个电影。很多地方是从视觉以及听觉来着笔的，以至于车的型号颜色，甚至于酒吧里点了什么歌。然而歌也没听过，车也没见过，无法感同身受。整个情节安排的起承转合也很像动作片的套路，主角发现了自己的身世并且拯救了世界。
顺便，今天还说到闪灵的书和电影。和电影相比，书简略得像故事梗概。简直像是先拍了电影，有人照着电影写了本书，场景和对话都描述得很好，但是信息量缩减，剩下了干巴巴的骨架。
读书笔记到此为止。
另，今天说起上中学时看书不挑，觉得什么都可以看，都看得懂，即使现在不懂将来也会懂。现在觉得不懂的大概就永远不会懂了，有生之年能看的书大概也数得出来。如此令人悲伤的事实冷冷的摆在面前，其实早已经接受了，已经不觉得悲伤了。
那一天我二十一岁，在我一生的黄金时代。我有好多奢望。我想爱，想吃，还想在一瞬间变成天上半明半暗的云。后来我才知道，生活就是个缓慢受锤的过程，人一天天老下去，奢望也一天天消失，最后变得像挨了锤的牛一样。可是我过二十一岁生日时没有预见到这一点。我觉得自己会永远生猛下去，什么也锤不了我。
评论
发表评论